1
00:00:06,480 --> 00:00:08,480
[muusigga ciyaarta leh]

2
00:00:10,240 --> 00:00:13,080
[Tao] Makhaayad.
Taasi waa goobta taariikhda caadiga ah.

3
00:00:13,160 --> 00:00:15,140
[Isaaq] miyaanay taasi yara caajis ahayn?

4
00:00:15,200 --> 00:00:18,440
-Markaa... beerta mawduuca!
- Laakin waxaad necbahay rollercoasters.

5
00:00:18,441 --> 00:00:21,959
Ooh, ka warran haddii aad tagto dukaanka buugaagta
iyo, sida, midba midka kale u dooro buug

6
00:00:21,960 --> 00:00:23,439
Oo ma leedahay taariikh akhris yar oo qurux badan?

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,840
Isaxaaq, taasi waa taariikhdaada riyada. Ma aha Elle.

8
00:00:25,841 --> 00:00:28,319
Charlie, maxaad samaynaysaan adiga iyo Nick
taariikhaha?

9
00:00:28,320 --> 00:00:29,800
Waxaan ula jeedaa, waxaan tagnay xeebta.

10
00:00:29,880 --> 00:00:31,480
-Ah. Aasaaska
-[Isaaq wuu qoslay]

11
00:00:31,481 --> 00:00:32,559
Maxaa kale?

12
00:00:32,560 --> 00:00:35,999
Waa la iga dhigay, imtixaanna wuu galay.
Si dirqi ah ayaan ku arkay isaga oo ka baxsan dugsiga.

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,079
Waxaan ku xayirnaa guriga
anigoo samaynaya koorsadayda taariikhda.

14
00:00:38,080 --> 00:00:39,359
Ilaahayow, dhammaantiin wax ma taraan.

15
00:00:39,360 --> 00:00:41,679
-Tao, runtii tan ayaad ka fikiraysaa.
-Ma ihi!

16
00:00:41,680 --> 00:00:45,279
Haddi taariikhdani shaqayn waydo, markaas waan luminayaa
saaxiibkayga ugu fiican adduunka oo dhan.

17
00:00:45,280 --> 00:00:46,330
[si xoog leh ayuu u nuugaa]

18
00:00:47,120 --> 00:00:50,760
Ka warran haddii aan tagnay IKEA,
sida 500 Maalmood ee Xagaaga?Hmm?

19
00:00:51,360 --> 00:00:52,410
Tao.

20
00:00:53,160 --> 00:00:54,210
[Isaaq quuryo]

21
00:00:54,211 --> 00:00:55,639
[Tao wuu taahaa]

22
00:00:55,640 --> 00:00:56,999
-[Friimaha garaaca]
-[wiil] Hey, Sai!

23
00:00:57,000 --> 00:01:00,080
[tababaraha] Sai, Otis, Christian, Nick,
ururin koollada.

24
00:01:00,081 --> 00:01:02,239
Charlie, ma ururin kartaa
kubbadaha rugby-ga, fadlan?

25
00:01:02,240 --> 00:01:05,120
Xilli wanaagsan, mahadsanid!
Waa hagaag, nimanyahow.

26
00:01:10,880 --> 00:01:12,880
[Muusiga muusikadu wuu ciyaaraa]

27
00:01:16,200 --> 00:01:17,250
[Otis] Hey.

28
00:01:17,251 --> 00:01:20,559
Ma maqashay waanu haysanaa
xisbiga-GCSE-da

29
00:01:20,560 --> 00:01:22,120
duurka todobaadka soo socda?

30
00:01:22,640 --> 00:01:25,320
Haa, way noqon doontaa duurjoogta,
idinkuna waa inaad timaadaan.

31
00:01:27,240 --> 00:01:28,520
Haa, fiican Malaha.

32
00:01:29,320 --> 00:01:32,560
Nick, nin yahow, saaxiibo ma nihin
Harry iyo iyaga wax badan hadda.

33
00:01:32,561 --> 00:01:35,799
[Wiil] Haa, waan ka xunnahay
wixii shaleemada ka dhacay.

34
00:01:35,800 --> 00:01:37,000
Waxay ahayd inaan ka hadalno.

35
00:01:38,720 --> 00:01:39,770
Mahadsanid.

36
00:01:40,920 --> 00:01:42,720
Waan ogahay inaadan ahayn sida Harry.

37
00:01:42,721 --> 00:01:46,599
Bal qiyaas in ay wakhti igu qaadatay
si loo ogaado waxa dick uu yahay sidoo kale.

38
00:01:46,600 --> 00:01:48,719
Si dhab ah kuma eedayn
la dagaalankiisa.

39
00:01:48,720 --> 00:01:50,950
Waan aqaanaa adiga iyo Charlie
runtii waa saaxiibo wanaagsan.

40
00:01:53,560 --> 00:01:55,240
[muusig xamaasad leh ayaa ciyaara]

41
00:01:55,320 --> 00:01:56,640
[muusigu wuu lumay]

42
00:01:56,720 --> 00:01:57,770
Um...

43
00:02:00,360 --> 00:02:01,410
Haa.

44
00:02:02,120 --> 00:02:03,170
Haa.

45
00:02:04,920 --> 00:02:06,200
maxaad sidaa u tidhi?

46
00:02:09,320 --> 00:02:13,400
-Weli uma soo bixi karin midkoodna.
-Nick, way fiican tahay. Ma jiro waqti kama dambays ah

47
00:02:13,480 --> 00:02:16,550
Waan ogahay, laakiin waa uun wax laga xumaado
marka dadku u maleeyaan inaan nahay, sida...

48
00:02:17,360 --> 00:02:18,410
ugu wanagsan bro.

49
00:02:18,480 --> 00:02:19,530
[labadaba qosol]

50
00:02:21,320 --> 00:02:24,000
waan sheegi doonaa
qaar ka mid ah ragga rugby ugu yaraan.

51
00:02:24,080 --> 00:02:25,130
Imtixaannada ka dib.

52
00:02:25,131 --> 00:02:29,799
Haddi aan dhaqso uga soo bixin dugsiga,
Waxay u badan tahay inaan ogaan doonno si kastaba.

53
00:02:29,800 --> 00:02:31,559
Sababtoo ah waxaad sii rabtaa
inuu ku dhunkado dugsiga.

54
00:02:31,560 --> 00:02:34,200
Haa, waxaan u malaynayaa inaad adiguna ku eedaynayso taas.

55
00:02:34,201 --> 00:02:37,079
Ma garanayo waxaad ula jeedo.
Waligey shumis kumaan bilaabin dugsiga.

56
00:02:37,080 --> 00:02:38,039
[Nick] Oh, runtii?

57
00:02:38,040 --> 00:02:40,840
-Haddaba ka waran qolka beddelka?
-Taasi ma xisaabin.

58
00:02:40,920 --> 00:02:43,150
- Mise qolka Ingiriiska?
- Horta waad i dhunkatay!

59
00:02:43,200 --> 00:02:44,320
Ama ka waran...

60
00:02:45,440 --> 00:02:47,720
Fiican Waad guulaysan

61
00:02:47,800 --> 00:02:48,850
[ qosol badan]

62
00:02:49,480 --> 00:02:51,280
[muusig xamaasad leh ayaa ciyaara]

63
00:02:52,791 --> 00:02:54,839
Wiilasha, waxaan u baahanahay...

64
00:02:54,840 --> 00:02:55,890
[muusigu wuu lumay]

65
00:02:59,720 --> 00:03:01,720
{\an8}[muusigga farxada badan leh]

66
00:03:01,800 --> 00:03:03,480
{\an8}[gulls squawk]

67
00:03:03,560 --> 00:03:04,700
{\an8}[ku garaac albaabka]

68
00:03:04,720 --> 00:03:05,770
[Tababaraha] Soo gal

69
00:03:08,800 --> 00:03:11,520
-Ma waxaad rabtay inaad i aragto, Miss?
-Kaalay oo fadhiiso, Nick.

70
00:03:18,441 --> 00:03:21,519
Waxaan kuu magacaabay kabtan sannadkii hore

71
00:03:21,520 --> 00:03:24,830
sababtoo ah waxaad ahayd kaligaa
yaa wiilashan ka dhigi kara koox.

72
00:03:24,831 --> 00:03:26,679
Laakiin ereygan,

73
00:03:26,680 --> 00:03:30,600
Waxaan dareemay in masaafo yar ay kortay
idinka iyo inta badan wiilasha.

74
00:03:30,601 --> 00:03:32,759
Ma rabo inaan malo sameeyo,

75
00:03:32,760 --> 00:03:34,990
laakiin waxaan u malaynayaa
Tani waxay leedahay wax la sameeyo.

76
00:03:36,311 --> 00:03:38,279
Waxaan filayaa.

77
00:03:38,280 --> 00:03:40,159
Haddii mid ka mid ah wiilasha
wax ka baxsan xariiqda dheh,

78
00:03:40,160 --> 00:03:41,960
isla markiiba ii sheeg, sax?

79
00:03:43,520 --> 00:03:44,570
Haa.

80
00:03:45,240 --> 00:03:46,320
Haa, waan sameyn doonaa.

81
00:03:46,400 --> 00:03:48,840
Markii aan ku jiray Uni, arrimuhu aad bay u xumaadeen.

82
00:03:48,920 --> 00:03:50,600
Taasina waxay ku jirtay rugby-ga dumarka.

83
00:03:50,680 --> 00:03:53,800
Lesbians badan oo ku jira rugby dumarka.
sidaas ayaan kula kulmay xaaskayga.

84
00:03:54,520 --> 00:03:57,520
Waxaan xasuustaa siday ahayd,
anigoo u sheegaya dhamaan asxaabtayda.

85
00:03:58,120 --> 00:03:59,800
Qaar baa si ka wanaagsan kuwa kale u qaatay.

86
00:04:03,760 --> 00:04:06,040
Labada nin midkoodna aniga igama yaqaan, markaa, um...

87
00:04:06,120 --> 00:04:08,760
Hagaag, laguma leeyahay
xogtaas, okay?

88
00:04:12,240 --> 00:04:13,800
Mahadsanid, Miss.

89
00:04:20,000 --> 00:04:24,120
Oo, haa... laga yaabee inaad dhunkasho sii wado
ka baxsan dhaqanka kooxda?

90
00:04:34,680 --> 00:04:37,800
Charlie, weli sugaya
ku saabsan qormada shaqada koorsada.

91
00:04:39,720 --> 00:04:40,770
Way ku dhowdahay in la sameeyo.

92
00:04:42,160 --> 00:04:43,920
Waxaad haysataa ilaa dhamaadka maalinta.

93
00:04:47,120 --> 00:04:49,360
[upbeat indie music plays]

94
00:04:56,480 --> 00:04:57,720
[Nick wuu taahaa]

95
00:04:57,800 --> 00:04:59,520
Ma rabo inaan tan sameeyo.

96
00:04:59,600 --> 00:05:02,640
-Waa imtixaankii ugu dambeeyay. Waad dhammaatay.
-Maya!

97
00:05:02,641 --> 00:05:04,359
Markaa asal ahaan waa safarka Paris,

98
00:05:04,360 --> 00:05:07,920
oo aan maalin walba wada qaadano
wax walba.

99
00:05:09,720 --> 00:05:11,760
Hagaag, taasi waxay u muuqataa mid aad u wanaagsan.

100
00:05:11,840 --> 00:05:14,280
Bal eeg? Aynu dulmarno isku-dhisyada ionic.

101
00:05:14,360 --> 00:05:16,520
Waqti aad u badan ayaad i caawisay.

102
00:05:16,521 --> 00:05:19,559
Ka warran koorsadaada taariikhda?
Taas haba yaraatee kaama caawin.

103
00:05:19,560 --> 00:05:21,600
Way fiicantahay Waa la sameeyay.

104
00:05:22,720 --> 00:05:24,080
yaab baad tahay.

105
00:05:24,600 --> 00:05:25,650
Sh!

106
00:05:25,960 --> 00:05:27,800
[si tartiib ah] xeryahooda Ionic.

107
00:05:28,320 --> 00:05:30,610
James, miyaanu ahayn imtixaankii ugu dambeeyay
maanta sidoo kale?

108
00:05:30,680 --> 00:05:34,240
Haa Malaha waa inaan samaynayaa
xoogaa dib u eegis daqiiqaddii ugu dambeysay hadda,

109
00:05:34,320 --> 00:05:36,640
laakiin tani waa ka sii xiiso badan.

110
00:05:36,720 --> 00:05:38,160
Oh, ma akhriday kan?

111
00:05:38,161 --> 00:05:40,519
-Dabcan midkaas waan akhriyey.
-Ma fiicna.

112
00:05:40,520 --> 00:05:41,600
? Waxyaabo khaldan ?

113
00:05:41,680 --> 00:05:44,480
{\an8}? Oo waxaad helaysaa raaxo
Waxyaabaha uusan awoodin?

114
00:05:44,560 --> 00:05:47,600
{\an8}? Aqoonso, aqoonsan ?

115
00:05:47,680 --> 00:05:50,360
{\an8}? Oo ma waxaad doonaysaa wax aan waxan oo dhan ahayn ?

116
00:05:50,440 --> 00:05:53,480
? Inta uu ku dheggan yahay in uu xalliyo ?

117
00:05:53,560 --> 00:05:56,160
? Si kastaba ha ahaatee acquiesce
Ilaa aad ka dareemayso kuwaas?

118
00:05:56,240 --> 00:05:57,440
{\an8}? Balanbaalis...?

119
00:05:57,441 --> 00:05:58,439
{\an8}[Tao] Waayahay.

120
00:05:58,440 --> 00:05:59,920
{\an8}? Balanbaalista ?

121
00:06:00,000 --> 00:06:02,280
? Ku heesida Caroline macaan oo leh dheeman... ?

122
00:06:02,360 --> 00:06:04,600
[Tababare Singh] Oo imtixaankaagu wuu bilaabmayaa

123
00:06:04,601 --> 00:06:06,239
hadda.

124
00:06:06,240 --> 00:06:09,080
? Gacmahayga u tuur cirka ?

125
00:06:09,160 --> 00:06:12,160
? Madaxayga qabo, i dareensii?

126
00:06:12,240 --> 00:06:15,200
? Indhaha iga xidh, aan dib u dejiyo?

127
00:06:15,280 --> 00:06:18,280
? Farxadda dib u milicsiga ?

128
00:06:18,360 --> 00:06:21,280
? Ka dhig qabooji, ka dhig mid qulqulaya?

129
00:06:21,360 --> 00:06:24,240
? Wax walba oo ku jira iftiinka dambe?

130
00:06:24,320 --> 00:06:27,200
? I sii daa, oo aan iloobi doonaa?

131
00:06:27,280 --> 00:06:30,480
? Farxadda dib u milicsiga... ?

132
00:06:44,080 --> 00:06:45,960
Oo shan daqiiqo ka harsan tahay.

133
00:06:48,560 --> 00:06:50,640
[Tababare Singh] Imtixaankaagu wuu dhammaaday!

134
00:06:51,400 --> 00:06:54,400
Fadlan dhig qalinkaaga.

135
00:06:58,151 --> 00:07:02,159
-Mahadsanid, Miss.
-[Tababare Singh] Wanaagsan.

136
00:07:02,160 --> 00:07:05,080
-[ardaygu faraxsan yihiin]
-? Gacmahayga u tuur cirka ?

137
00:07:05,160 --> 00:07:08,120
? Madaxayga qabo, i dareensii?

138
00:07:08,200 --> 00:07:11,160
? Indhaha iga xidh, aan dib u dejiyo?

139
00:07:11,240 --> 00:07:14,160
-? Farxadda dib u milicsiga... ?
-Xoriyada!

140
00:07:14,161 --> 00:07:15,159
Ayay!

141
00:07:15,160 --> 00:07:18,720
Dhammaadka-GCSEs xisbiga
kaynta gurigayga u dhow caawa! Haa!

142
00:07:18,800 --> 00:07:22,080
Oo hubi inaad keentid qoraalladaada GCSE
si aad u gubi karto!

143
00:07:22,600 --> 00:07:25,840
Xaflad caawa!
Qof kastaa wuxuu keenaa cabitaankaaga, haa?

144
00:07:30,840 --> 00:07:34,280
- Xor baan ahay! Ma sii fadhiyo!
-[Mr. Faaruuq] Yaa!

145
00:07:34,960 --> 00:07:38,440
Haddaanad joogin
kulanka ku saabsan safarka Paris,

146
00:07:38,520 --> 00:07:40,600
Hadda dhammaantiin guriga ma aadi kartaan?

147
00:07:41,600 --> 00:07:43,680
Fadlan. Fadlan ka tag

148
00:07:43,760 --> 00:07:44,810
[arday rafaadsan]

149
00:07:44,811 --> 00:07:46,639
-Sidee buu ahaa imtixaankaagii?
-[Nick] Way fiicnayd.

150
00:07:46,640 --> 00:07:50,440
-Um...
-[Gabdhaha Faransiiska ku hadla]

151
00:07:50,520 --> 00:07:53,240
Paris asal ahaan
sida hurdo shan maalmood ah.

152
00:07:53,760 --> 00:07:56,240
Waxaad noqon doontaa
aad iga xanaaqday intaas ka dib.

153
00:07:56,840 --> 00:07:57,890
Awoow.

154
00:08:00,120 --> 00:08:02,480
Laakiin waan ku jeclahay
maxaa yeelay sidaad u xanaaqsan tahay.

155
00:08:04,920 --> 00:08:06,520
waxaan ula jeedaa... ah...

156
00:08:07,040 --> 00:08:11,160
Taas ulama jeedin si "waan ku jeclahay".
Taasi... Taasi waxay ahayd wax iska caadi ah "waan ku jeclahay."

157
00:08:12,800 --> 00:08:15,560
Taasi aniga kuma weydiinayo
in lagu celiyo ama wax kasta.

158
00:08:17,080 --> 00:08:18,130
Haa.

159
00:08:19,400 --> 00:08:20,450
Haa.

160
00:08:22,560 --> 00:08:24,120
[Darcy] Hey! Saxar!

161
00:08:24,200 --> 00:08:28,000
Waxaan u maleynayaa in prom uu ahaado mawduuca vampire,
oo waa kan sababta!

162
00:08:28,080 --> 00:08:29,920
[Elle] Maya, taasi waa fikradda ugu xun.

163
00:08:30,000 --> 00:08:31,160
[Qosol]

164
00:08:34,080 --> 00:08:36,080
{\an8}[muusigga xiisaha lihi wuu ciyaaraa]

165
00:08:43,400 --> 00:08:44,450
[Tara] Haye, Isxaaq.

166
00:08:44,451 --> 00:08:47,319
-Maxaad akhrinaysaa?
-Waxa la yidhaahdaa Buugaagta jecel.

167
00:08:47,320 --> 00:08:48,640
[Darcy] Oo tani waa Saxar.

168
00:08:48,720 --> 00:08:50,040
-Hi.
-Hi, waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.

169
00:08:50,041 --> 00:08:51,359
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.
-[Isaaq] Hi.

170
00:08:51,360 --> 00:08:53,720
Yuusuf. Waqti ku filan sida had iyo jeer.

171
00:08:53,800 --> 00:08:54,850
Nathan.

172
00:08:54,851 --> 00:08:58,159
Miyaad sidoo kale ka qoomamaynaysaa
ku saabsan isu-diiwaangelinta tan?

173
00:08:58,160 --> 00:09:00,040
Oh. Waxay noqon doontaa qosol, soo maaha?

174
00:09:06,240 --> 00:09:07,400
Aaway Tao?

175
00:09:09,680 --> 00:09:10,800
[James] Haye, Isaxaaq.

176
00:09:11,600 --> 00:09:12,990
-[Isaaq] Oh, hi, James.
-Um...

177
00:09:13,480 --> 00:09:15,480
I...I... Waxaan kaliya ka fekerayay,

178
00:09:16,600 --> 00:09:19,430
ma rabtay inaad timaado
xafladaas dhamaadka imtixaanaadka caawa?

179
00:09:19,520 --> 00:09:20,570
Ah, um...

180
00:09:21,480 --> 00:09:23,200
-Haa.
-Hagaag. [ qosol badan]

181
00:09:24,000 --> 00:09:25,760
-Cool
-Cool

182
00:09:25,761 --> 00:09:28,559
Iyo dhamaan asxaabtaada
sidoo kale waa inay si cad u yimaadaan.

183
00:09:28,560 --> 00:09:30,039
-[Tara] Macaan.
-[Nick] Waad ku mahadsan tahay.

184
00:09:30,040 --> 00:09:32,040
-halkaas ayaan ku aragnaa. Wallaahi Isxaaq.
-Bye.

185
00:09:32,041 --> 00:09:34,519
-[Tara] Ilaahayow Isxaaq. Maxay ahayd taasi?
-[Isaaq] wuu fiican yahay.

186
00:09:34,520 --> 00:09:36,919
Waxaan ka soo bixi karaa xafladda
qaar ka mid ah ragga rugby-ga ah,

187
00:09:36,920 --> 00:09:40,120
marka haddii ay si xun u dhacdo, waanu bixi karnaa.

188
00:09:40,720 --> 00:09:44,440
Hagaag, qof walba. [sacab] Ma dhammaanteen
yara aamus, fadlan?

189
00:09:44,441 --> 00:09:46,159
-[sheekadu way socotaa]
-Qof walba...

190
00:09:46,160 --> 00:09:47,440
[sheekadu way socotaa]

191
00:09:48,880 --> 00:09:50,040
Deggan!

192
00:09:50,120 --> 00:09:51,170
[Chatter stops]

193
00:09:53,040 --> 00:09:55,600
Waayahay Mahadsanid Mudane Faaruuq.

194
00:09:55,680 --> 00:09:56,960
Haa, soo dhawaada, qof walba.

195
00:09:57,040 --> 00:09:59,880
Waxaan rajeynayaa inaad dhammaantiin faraxsan tihiin
ku saabsan tacaburkeena Paris.

196
00:09:59,960 --> 00:10:01,360
[farxad]

197
00:10:01,791 --> 00:10:03,799
Haa!

198
00:10:03,800 --> 00:10:06,520
Markaa hadda waannu ku weydiin doonnaa
in loo qaybiyo afar kooxood,

199
00:10:06,600 --> 00:10:09,080
yaa dadka noqon doona
waxaad la wadaagtaa qolalka hoteelka.

200
00:10:09,160 --> 00:10:13,160
Waxaana nalagu yidhi waanu ku wargelinaa
in wiilasha iyo gabdhuhu aysan qolalka wadaagi karin.

201
00:10:13,240 --> 00:10:15,120
[ardaydu way cabaadaan]

202
00:10:16,000 --> 00:10:18,480
[si sarbeeb ah] Alla gacaliye! Alla maya!

203
00:10:18,481 --> 00:10:19,799
[Mr. Faaruuq] Haa, waan ognahay.

204
00:10:19,800 --> 00:10:21,400
Qalbi jab, soo maaha?

205
00:10:22,000 --> 00:10:23,840
Kooxo afar ah, fadlan.

206
00:10:23,920 --> 00:10:26,400
Waa hagaag, wiilal. Sax. Haa.

207
00:10:26,401 --> 00:10:28,759
-[Elle] Saxar!
-[Tara] Afarteenna, waayahay. Haa

208
00:10:28,760 --> 00:10:31,360
-Taasi waxay ahayd mid aan xanuun lahayn.
-[taah]

209
00:10:37,680 --> 00:10:38,800
Aaway Tao?

210
00:10:40,080 --> 00:10:41,560
[Elle] Aad baannu u duqoobayn doonnaa.

211
00:10:41,640 --> 00:10:44,160
-Taxadir!
-Albaabkaas ayaa i soo gala mar kasta.

212
00:10:44,240 --> 00:10:45,290
[Qosol]

213
00:10:46,800 --> 00:10:49,720
[chuckles] Waa maxay... naarta?

214
00:10:51,000 --> 00:10:52,320
Hi. Ah...

215
00:10:52,840 --> 00:10:54,880
Kuwaani waa adiga.

216
00:10:54,960 --> 00:10:58,840
-Si aad u dhammaysato GCSE-yadaada.
-Maxaa hadda dhacaya? [ qosol badan]

217
00:11:02,120 --> 00:11:03,880
Elle, waan ku jeclahay

218
00:11:04,400 --> 00:11:05,450
Jacayl ahaan.

219
00:11:06,520 --> 00:11:08,960
Oo waxaan la yaabay
haddii aad rabtay inaad taariikh tagto.

220
00:11:09,640 --> 00:11:10,690
Caawa.

221
00:11:12,600 --> 00:11:13,650
Adiga...

222
00:11:15,040 --> 00:11:16,240
aniga oo kale?

223
00:11:16,320 --> 00:11:17,370
Um...

224
00:11:18,080 --> 00:11:19,130
Haa.

225
00:11:19,720 --> 00:11:21,720
Waxaan u malaynayaa inaan rajo ka qabay...

226
00:11:21,800 --> 00:11:24,720
Waxaan la yaabay
haddii aad dib ii jeclaatay?

227
00:11:24,800 --> 00:11:25,850
Ah, duh!

228
00:11:25,920 --> 00:11:26,970
- Sh!
-[Qosol]

229
00:11:27,480 --> 00:11:28,530
[Tara] Darcy!

230
00:11:31,680 --> 00:11:32,760
Hagaag...

231
00:11:35,960 --> 00:11:37,010
Haa.

232
00:11:37,400 --> 00:11:39,760
[muusigga kor u qaadaya ciyaara]

233
00:11:39,840 --> 00:11:43,560
Haddaba, caawa?
Waxaan u maleeyay in laga yaabo inaan aadi karno shineemo.

234
00:11:44,480 --> 00:11:45,530
Waayahay

235
00:11:46,040 --> 00:11:47,910
-[Darcy wuu qayliyey]
-[Nick] Ilaahayow!

236
00:11:47,920 --> 00:11:48,970
[farxad]

237
00:11:48,971 --> 00:11:52,799
-[Charlie] Timahaagu waa yaab!
-[Tara] Waxaad u egtahay mid aad u fiican!

238
00:11:52,800 --> 00:11:57,520
? Waxaan xusuustaa markii ugu horeysay
In aan culayskan iga dareemay ?

239
00:12:00,720 --> 00:12:04,960
? Haa, waxaan ahaa kaliya 15?

240
00:12:07,800 --> 00:12:09,800
? Iyo sida markii ugu horeysay, taas...?

241
00:12:09,880 --> 00:12:10,930
[Elle] haye.

242
00:12:11,400 --> 00:12:12,450
[Tao] Hey.

243
00:12:16,000 --> 00:12:18,480
-Marka tani runtii waa taariikh.
-[labadaba si tartiib ah ayey u qoslaan]

244
00:12:18,560 --> 00:12:19,610
Haa.

245
00:12:19,880 --> 00:12:20,930
? Fudud ?

246
00:12:23,600 --> 00:12:25,560
? Laakiin ma laga yaabaa inaan badbaadiyo maalinta?

247
00:12:26,600 --> 00:12:28,880
? Haa, ma laga yaabaa inaan dunida beddelo?

248
00:12:31,280 --> 00:12:33,160
? Waxyaabo noqon doonaan...?

249
00:12:33,240 --> 00:12:36,440
-[shaqaale] Hiya.
-Hi. Laba tigidh oo loogu talagalay Tao Xu?

250
00:12:37,200 --> 00:12:38,360
Maxaan aragnaa?

251
00:12:38,960 --> 00:12:40,040
Waa yaab.

252
00:12:40,120 --> 00:12:43,360
Markaa taasi waa laba tigidh
loogu talagalay Moonrise Kingdomat 7:15.

253
00:12:43,960 --> 00:12:46,160
- Ama maya.
-Kaasi waa filimka aan jeclahay.

254
00:12:46,240 --> 00:12:49,160
-Waan ogahay.
- Laakiin waad neceb tahay filimkaas.

255
00:12:49,240 --> 00:12:52,040
Haa, laakiin waxaan rabaa inaan tan sameeyo
taariikhdaada riyada.

256
00:12:54,120 --> 00:12:56,640
Mahadsanid. Markaa waa shaashad laba.

257
00:12:57,360 --> 00:12:58,410
I soo raac.

258
00:13:01,080 --> 00:13:04,400
? Hagaag, waan ogahay markaad ag joogtid
'Maxaa yeelay waxaan aqaan codka ?

259
00:13:04,480 --> 00:13:06,280
? Waan ogahay codka...?

260
00:13:06,360 --> 00:13:09,160
-Tani xaqiiqdii maaha sharci, ma aha?
-Maya.

261
00:13:09,240 --> 00:13:12,360
Darcy kama jawaabayo fariimahayga.
waan tagi doonaa iyada.

262
00:13:12,880 --> 00:13:14,000
[James] Isxaaq!

263
00:13:14,520 --> 00:13:16,440
-[Isaaq] haye.
-Ma waxaad doonaysay cabitaan?

264
00:13:16,441 --> 00:13:19,319
Ma aha khamriga.
Waxaan ula jeedaa, waxaa jira khamri haddii aad rabto,

265
00:13:19,320 --> 00:13:22,640
laakiin haddii aadan samayn, taasi sidoo kale waa qabow. Um...

266
00:13:22,720 --> 00:13:24,470
- Haa, hubaal.
-[James] kaalay markaa.

267
00:13:25,600 --> 00:13:27,650
-[Isaaq] Ma ordaynaa?
-[James] Haa.

268
00:13:28,360 --> 00:13:30,640
Ilaali isaga ama waad dhimanaysaa.

269
00:13:30,720 --> 00:13:31,770
Tori!

270
00:13:33,760 --> 00:13:35,120
-Hagaag.
-[Charlie wuu qoslay]

271
00:13:35,200 --> 00:13:37,640
? Waxaan ku idhi waan ku jeclahay?

272
00:13:37,720 --> 00:13:39,760
? Maxaa dhib ah haddaan been sheego... ?

273
00:13:39,840 --> 00:13:40,890
Maxaa jira?

274
00:13:42,080 --> 00:13:44,000
waan fiicanahay Kaliya, um...

275
00:13:44,080 --> 00:13:46,600
-Madax xanuun.
-Waanu bixi karnaa haddii aad rabto.

276
00:13:47,400 --> 00:13:49,480
waan fiicanahay Waxaan balan qaadayaa.

277
00:13:49,560 --> 00:13:52,200
? Waan ogahay markaad ag joogto
'Maxaa yeelay waxaan aqaan codka ?

278
00:13:52,280 --> 00:13:55,000
? Waan ogahay codka qalbigaaga...?

279
00:13:55,080 --> 00:13:56,760
[carruurtu farxad]

280
00:13:56,840 --> 00:14:00,160
? Hagaag, waan ogahay markaad ag joogtid
'Maxaa yeelay waxaan aqaan codka ?

281
00:14:00,240 --> 00:14:03,680
? Ma aqaan codka qalbigaaga ?

282
00:14:12,160 --> 00:14:13,210
[Tao crunches]

283
00:14:14,880 --> 00:14:15,930
[Elle khuurada]

284
00:14:24,971 --> 00:14:29,959
- Waxaad u egtahay mid aad u fiican, jidka.
-[ si tartiib ah u qoslay]

285
00:14:29,960 --> 00:14:31,010
Mahadsanid.

286
00:14:33,640 --> 00:14:34,900
Maxaad timaha u jartay?

287
00:14:35,520 --> 00:14:38,200
Hagaag, waxay u egtahay sidan oo kale,
saw maaha?

288
00:14:38,280 --> 00:14:39,680
Laakiin mar walba wakhti dheer ayaad jeclayd.

289
00:14:41,040 --> 00:14:43,080
Waxaan filayaa inaadan ii gooyn.

290
00:14:43,160 --> 00:14:44,210
[ qosol badan]

291
00:14:55,320 --> 00:14:57,080
[Tara] Hagaag, waa hagaag,

292
00:14:57,880 --> 00:15:00,120
kaliya iga codso wiish marka xigta.

293
00:15:00,640 --> 00:15:03,480
Hooyaday waa ku qaadi kartaa
Runtii dhib maaha.

294
00:15:04,720 --> 00:15:05,770
Waayahay

295
00:15:06,160 --> 00:15:07,210
Haa.

296
00:15:07,840 --> 00:15:08,890
Hadhow qoraal kuu soo dir

297
00:15:12,560 --> 00:15:16,720
-Ma garanayo sababta ay u waydiin wayday.
-Malaha way xishooday.

298
00:15:17,240 --> 00:15:21,680
Darcy waa qofka ugu kalsoonida badan ee aan ogahay.
Run ahaantii ma jiraan wax ceeb ah iyada.

299
00:15:21,681 --> 00:15:25,519
[Nick] Maya, maya, maya.
Tani waa waajib iga saaran saaxiib ahaan.

300
00:15:25,520 --> 00:15:27,879
-[Charlie] Jooji!
-[Nick] Waxaan qaadanayaa sawirro qurxoon.

301
00:15:27,880 --> 00:15:28,799
[Charlie] Hagaag, maya.

302
00:15:28,800 --> 00:15:31,479
-[Nick] Hagaag, waan ku xajin doonaa.
-Jooji! Fadlan! Jooji! Jooji! Jooji!

303
00:15:31,480 --> 00:15:33,880
-Hagaag, waad guulaysataa. Waad guulaysan
-[Nick] waa inaan sameeyaa.

304
00:15:39,471 --> 00:15:44,919
Ma hubtaa inaad doonayso inaad soo baxdo
wiilasha rugby caawa?

305
00:15:44,920 --> 00:15:46,850
-Haddii aadan fayoobaan...
-Waan fiicanahay.

306
00:15:47,720 --> 00:15:48,770
Waan samayn karaa tan.

307
00:15:49,920 --> 00:15:52,390
Kaliya naga fikir
ku maqan sida lamaane ee Paris.

308
00:15:53,200 --> 00:15:54,680
Gacmaha ku hay Louvre.

309
00:15:54,760 --> 00:15:57,720
-[ qosol badan]
-Ku dhunkashada Mona Lisa horteeda.

310
00:15:59,320 --> 00:16:00,370
Haa.

311
00:16:04,720 --> 00:16:05,770
Kaalay

312
00:16:09,600 --> 00:16:11,040
[Charlie] Aan tagno iyaga soo hel.

313
00:16:12,640 --> 00:16:14,680
[Muusiga dhagaxa ayaa ciyaara]

314
00:16:17,280 --> 00:16:18,400
[ qosol badan]

315
00:16:21,080 --> 00:16:22,130
[ qosol badan]

316
00:16:36,640 --> 00:16:39,360
[ku heeso Faransiis]

317
00:16:55,040 --> 00:16:56,560
[cunaha wuu cadeeyaa]

318
00:17:04,920 --> 00:17:08,760
[slurps]

319
00:17:26,440 --> 00:17:28,440
[Muusiga dhagaxa ayaa ciyaara]

320
00:17:31,080 --> 00:17:33,080
[carruurtu farxad iyo shoob]

321
00:17:36,360 --> 00:17:38,830
[Harry] Aan tagno!
Aan bilowno xaflada. Kaalay!

322
00:17:40,240 --> 00:17:42,440
? wejigaaga dhunko weligaa... ?

323
00:17:42,441 --> 00:17:43,439
Nick!

324
00:17:43,440 --> 00:17:45,840
? wejigaaga dhunko weligaa ?

325
00:17:45,920 --> 00:17:47,320
? wejigaaga dhunko weligaa... ?

326
00:17:47,400 --> 00:17:48,880
[Sai] Waxaa jira, Nick.

327
00:17:48,881 --> 00:17:51,279
[Otis] Waa inuu shido dabka!
Kabtan ahaan, waad kasbatay.

328
00:17:51,280 --> 00:17:53,480
Aniga, um... Waxaan u baahanahay inaan idinla hadlo nimanyahow.

329
00:17:53,560 --> 00:17:55,070
-[wiil] kaalay!
-[cid] Hooy!

330
00:17:55,520 --> 00:17:56,880
hee!
hee!

331
00:17:56,960 --> 00:17:59,040
Maxaad leedahay, wiilal yahow? Ayay!

332
00:17:59,120 --> 00:18:01,600
[farxad]

333
00:18:01,601 --> 00:18:04,039
[Harry] Waa hagaag, qof walba, aamus!
Aamus!

334
00:18:04,040 --> 00:18:07,920
Diyaar ma u nahay inaan shit ku gubno?

335
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
[farxad naxdin leh]

336
00:18:10,001 --> 00:18:14,039
[hees dhagax] ? Kaalay, kaalay
Kaalay, kaalay, kaalay...?

337
00:18:14,040 --> 00:18:20,400
[carruurta ku dhawaaqaysa] Dab! Dab! Dab!
Dab! Dab! Dab! Dab! Dab! Dab!

338
00:18:20,480 --> 00:18:22,320
Dab! Dab! Dab!

339
00:18:22,321 --> 00:18:23,319
Kaliya waxaan qabaa

340
00:18:23,320 --> 00:18:25,919
taasi waxay u badan tahay Wes Anderson's
filim farsamo ahaan ugu yar,

341
00:18:25,920 --> 00:18:27,720
ka, sida, aragti sheeko.

342
00:18:27,721 --> 00:18:30,839
Waxaan ula jeedaa, dhammaan way ku dheggan yihiin
ku saabsan jacaylka ka dhexeeya labada carruur ah,

343
00:18:30,840 --> 00:18:32,359
taasoo ah wax aan la rumaysan karin si kastaba

344
00:18:32,360 --> 00:18:34,770
waayo way kulmaan
oo isla markiiba jacayl.

345
00:18:34,840 --> 00:18:36,560
Oo, sida, waa carruur,

346
00:18:36,640 --> 00:18:39,040
si cad
ma socon doonto muddo dheer.

347
00:18:39,041 --> 00:18:41,279
Runtii ma aha inaad
waxay doorteen filimkaas.

348
00:18:41,280 --> 00:18:44,080
Jaceylkeyga ma ahan, laakiin waad jeceshahay, markaa...

349
00:18:44,160 --> 00:18:48,080
Laakiin haddii aan soconno taariikh,
waa in aan samaynaa wax aan labadeenaba ku raaxaysanayno.

350
00:18:54,720 --> 00:18:57,160
Hooyaday waa inay halkan joogtaa
gudaha, sida, shan daqiiqo.

351
00:18:57,920 --> 00:18:59,520
Weli ma doonaysaa inaad aado xafladan?

352
00:18:59,600 --> 00:19:00,880
Haa. Hubaal.

353
00:19:03,040 --> 00:19:04,680
Waad ku mahadsan tahay inaad i weydiisay taariikhda.

354
00:19:05,440 --> 00:19:07,480
Um... Waad ku mahadsantahay inaad tidhi haa.

355
00:19:10,360 --> 00:19:12,200
[muusigga elektarooniga ah wuu ciyaaraa]

356
00:19:12,280 --> 00:19:14,280
[carruur faraxsan]

357
00:19:19,000 --> 00:19:23,160
[ku heesaya] Gub! Guba!
Guba! Guba! Guba...

358
00:19:37,640 --> 00:19:39,140
Maan ogayn inaad ku casuuntay.

359
00:19:39,160 --> 00:19:41,440
Haa. Waa saaxiibaday.

360
00:19:42,960 --> 00:19:44,240
Waa maxay?

361
00:19:44,241 --> 00:19:46,999
Ma fahmin
maxaan khalday caawa!

362
00:19:47,000 --> 00:19:49,719
Waxay la mid tahay inaad isku dayday inaad noqoto
qof gebi ahaanba ka duwan.

363
00:19:49,720 --> 00:19:51,879
Adiga ayaa gabi ahaanba ka duwan!

364
00:19:51,880 --> 00:19:54,879
Waxaad la baxday asxaabtaada cusub
oo illownay inaan si buuxda u jiro.

365
00:19:54,880 --> 00:19:57,950
Adigaa yiri
mar walba saaxiibtinimadeena ayaan wax walba ka hormarin lahayn.

366
00:19:58,000 --> 00:19:59,050
Waad balan qaaday.

367
00:19:59,051 --> 00:20:00,999
Hagaag, waxaan filayaa
jaceylku wuxuu burburiyaa saaxiibtinimada.

368
00:20:01,000 --> 00:20:02,720
[Muusiga elektarooniga ah ayaa sii socda]

369
00:20:02,800 --> 00:20:04,800
[farxad]

370
00:20:12,560 --> 00:20:13,610
[Charlie] Tao.

371
00:20:13,920 --> 00:20:15,200
Sidee u dhacday?

372
00:20:16,080 --> 00:20:18,000
-xun.
-Malaha wuu neerfsanaa.

373
00:20:18,080 --> 00:20:19,600
Ma ihi asal ahaan.

374
00:20:19,680 --> 00:20:21,080
Taas ha odhan, Tao.

375
00:20:21,081 --> 00:20:24,079
- Waxay u badan tahay inuu isku dayay inuu ku qanciyo.
- Waxaan jeclaa Tao hore.

376
00:20:24,080 --> 00:20:26,320
Aad ayaan u dadaalaa, oo aad ayaan u hadlaa.

377
00:20:26,400 --> 00:20:28,840
-Wax walba waan burburiyaa.
-Tao, fadlan taas ha odhan.

378
00:20:30,200 --> 00:20:33,680
Waxaan jeclaa isaga muddo dheer,
waana ay dhibaysaa uun.

379
00:20:35,000 --> 00:20:37,760
-Ma doonayo inaan sidan oo kale dareemo.
-Kaalay halkan.

380
00:20:37,840 --> 00:20:39,840
[Muusiga muusikadu wuu ciyaaraa]

381
00:20:46,080 --> 00:20:47,560
[Tao] Waxaan aadi doonaa guriga.

382
00:21:01,200 --> 00:21:03,200
[farxad]

383
00:21:09,160 --> 00:21:10,210
[Nick] Charlie?

384
00:21:11,880 --> 00:21:12,960
Charlie?

385
00:21:13,040 --> 00:21:14,090
Charlie.

386
00:21:15,080 --> 00:21:16,130
Hi.

387
00:21:17,400 --> 00:21:18,760
Waan ka xunahay, um...

388
00:21:18,840 --> 00:21:20,080
Aaway Charlie?

389
00:21:23,280 --> 00:21:25,600
Aniga, um... waan waayay isaga. Waan ka xumahay.

390
00:21:26,120 --> 00:21:27,960
Waxaad tidhi waad ilaalin doontaa isaga.

391
00:21:28,040 --> 00:21:30,840
Aad uma fiicna
Markaad oofiso ballamahaaga, miyaad tahay?

392
00:21:34,440 --> 00:21:35,800
si fiican uma eka

393
00:21:40,120 --> 00:21:41,200
waan heli doonaa isaga.

394
00:21:42,360 --> 00:21:43,410
Waxaan balan qaadayaa.

395
00:21:51,960 --> 00:21:53,320
[slurps]

396
00:21:53,400 --> 00:21:54,720
[Muusiga hip-hop wuu ciyaaraa]

397
00:22:02,891 --> 00:22:07,039
Markaa dhab ahaantii waan tegayaa
ilaa Turkiga xagaagan.

398
00:22:07,040 --> 00:22:09,000
Turkiga! Oh, sida quruxda badan.

399
00:22:09,080 --> 00:22:11,320
-[labadaba qosol]
-Taasi waa waxa kaliya ee aan dhihi karo.

400
00:22:12,000 --> 00:22:15,080
Haa, runtii waa wax aad u xiiso badan.
Waalidkay waxay haystaan safar...

401
00:22:15,160 --> 00:22:17,160
[bambooyin muusig]

402
00:22:18,520 --> 00:22:20,930
-[Otis] Maxaa jira, saaxiib?
-Saaxiib, ma fiicantahay?

403
00:22:21,440 --> 00:22:22,920
Haa, aniga, uh, kaliya, um...

404
00:22:24,120 --> 00:22:26,590
Waxaan u baahday inaan idinla hadlo nimanyahow
wax ku saabsan.

405
00:22:27,640 --> 00:22:31,880
Waxaad tahay labada jinsi?
Markaa walaalkay ma khiyaamaynaysaa?

406
00:22:31,960 --> 00:22:33,960
Ma hubtaa inaadan ahayn khaniis?

407
00:22:35,040 --> 00:22:37,360
Awoow. La wadaag kooxda.

408
00:22:37,880 --> 00:22:39,120
Kaalay Ku tufi.

409
00:22:39,200 --> 00:22:41,760
Waa madadaalo, ma aha?
Isaga oo la dhuumanaya.

410
00:22:41,761 --> 00:22:42,759
Dooro dhinac

411
00:22:42,760 --> 00:22:45,639
- Waxaad ballan qaaday inaad soo bixi doonto.
{\an8}-[David] waa inaan ogahay inaad noqon doonto khaniis.

412
00:22:45,640 --> 00:22:49,070
-[Tori] Wali been buu kuu sheegayaa.
-[Nick]...sababta aanan u rabin inaan kuu sheego.

413
00:22:49,600 --> 00:22:52,160
Nick ma rabo inuu kula hadlo Harry.
Ka xanaaq.

414
00:22:52,240 --> 00:22:55,680
[qosol] Oi, waa maxay dhibaatadiisa? [Qosol]

415
00:22:56,720 --> 00:22:58,480
G, ma ogtahay sida ay u qosol badan tahay?

416
00:23:01,840 --> 00:23:02,890
ma fiicantahay

417
00:23:04,560 --> 00:23:05,640
Waxaan dareemayaa xanuun dhab ah

418
00:23:06,320 --> 00:23:07,760
guriga ayaan ku geynayaa

419
00:23:17,080 --> 00:23:19,520
-Ah, waxaad tahay xiddig.
-Ma fiican yahay?

420
00:23:19,521 --> 00:23:22,079
Oh, wuu fiicnaan doonaa.
Waxoogaa qorrax-soo-bax ah malaha.

421
00:23:22,080 --> 00:23:24,910
Waxaan u sheegay inuu koofiyadda xidho
markii uu Nellie dibadda u saaray maanta.

422
00:23:25,320 --> 00:23:28,280
Ma rabtaan haddaan xoogaa sii joogo?
Kaliya si loo hubiyo inuu fiican yahay.

423
00:23:28,360 --> 00:23:29,520
Dabcan, gacaliye.

424
00:23:29,521 --> 00:23:33,119
Ma dhaafin bandowgaagii. ma rabo
si uu dhib kugu keeno waalidkaa.

425
00:23:33,120 --> 00:23:35,320
Nick aad buu u nasiib badan yahay inuu ku haysto, Charlie.

426
00:23:41,360 --> 00:23:42,600
[garaac fudud albaabka]

427
00:23:54,040 --> 00:23:55,120
[mugs rattle]

428
00:24:05,960 --> 00:24:07,010
[Nick] Mm.

429
00:24:07,040 --> 00:24:08,090
[Charlie] haye.

430
00:24:09,480 --> 00:24:10,530
haye

431
00:24:12,240 --> 00:24:13,400
shaah baan kaa dhigay

432
00:24:20,200 --> 00:24:21,250
Char

433
00:24:21,251 --> 00:24:23,039
Haa?

434
00:24:23,040 --> 00:24:25,240
- Waxaad u sheegtay Harry inuu xanaaqo.
-[ qosol badan]

435
00:24:25,840 --> 00:24:26,890
Waan ka helay taas.

436
00:24:28,040 --> 00:24:29,920
-Sidaas ayaan yeelay.
-[ qosol badan]

437
00:24:30,440 --> 00:24:31,490
mar kale ayaan samayn lahaa

438
00:24:34,960 --> 00:24:36,010
Haa?

439
00:24:36,480 --> 00:24:38,560
-Waan la dagaalami lahaa.
-[ qosol badan]

440
00:24:38,640 --> 00:24:39,960
Ma dagaalami lahayd?

441
00:24:41,640 --> 00:24:43,320
Waxaan la dagaallami lahaa qof kasta oo xumaan kugu ah.

442
00:24:45,391 --> 00:24:47,359
[Nick] waan ka xumahay.

443
00:24:47,360 --> 00:24:48,520
Maxaa loogu talagalay?

444
00:24:50,400 --> 00:24:53,040
Waxaan ku idhi waan u sheegi doonaa, laakiin ma awoodin.

445
00:24:54,400 --> 00:24:55,450
Nick.

446
00:25:00,160 --> 00:25:02,280
Ma haysatid wax aad ka raali galiso.

447
00:25:03,760 --> 00:25:05,280
Caawa habeen kaliya ma ahayn.

448
00:25:07,160 --> 00:25:08,210
Waxaan ballan qaaday.

449
00:25:08,760 --> 00:25:10,240
maxaad ka wadaa

450
00:25:11,280 --> 00:25:12,840
Markaan tagnay xeebta.

451
00:25:14,640 --> 00:25:17,720
Waxaan kuu sheegay inaan soo bixi doono, laakiin...

452
00:25:19,720 --> 00:25:21,520
Hadda aad baan u helay si adag.

453
00:25:23,640 --> 00:25:25,320
Waxba maad ballan qaadin.

454
00:25:27,200 --> 00:25:30,090
Waxaan filayaa inay jirto fikradan
in marka aanad toosnayn,

455
00:25:30,091 --> 00:25:32,759
waa inaad u sheegtaa
dhammaan asxaabtaada iyo qoyskaaga isla markiiba.

456
00:25:32,760 --> 00:25:34,640
Sida aad ku leedahay iyaga.

457
00:25:35,760 --> 00:25:36,880
Laakiin ma samaynaysid.

458
00:25:50,720 --> 00:25:53,560
Waxaa laga yaabaa inaan iloobo
qorshaha soo bixida in muddo ah.

459
00:25:59,400 --> 00:26:00,450
Runtii?

460
00:26:01,440 --> 00:26:02,490
Haa.

461
00:26:03,600 --> 00:26:05,800
Aynu joogno furaha hoose ee Paris,

462
00:26:05,880 --> 00:26:09,440
ka dibna waxay noqon doontaa fasaxa xagaaga,
annaguna annaga uun baan noqon karnaa.

463
00:26:10,520 --> 00:26:11,600
Taasi waxay u muuqataa mid fiican.

464
00:26:12,840 --> 00:26:13,890
Haa.

465
00:26:19,680 --> 00:26:21,480
Ma hubtaa inaad ku fiican tahay?

466
00:26:24,480 --> 00:26:25,530
Haa.

467
00:26:25,840 --> 00:26:26,890
Kaliya...

468
00:26:29,720 --> 00:26:33,320
Sida iska cad waxaan rabaa inaad soo baxdo
goorta iyo sida aad rabto.

469
00:26:35,520 --> 00:26:38,640
Oo haddii ay taasi waqti dheer qaadato,
taasi gabi ahaanba waa caadi.

470
00:26:40,800 --> 00:26:41,850
Laakiin...

471
00:26:47,960 --> 00:26:49,010
waxaan filayaa

472
00:26:49,880 --> 00:26:53,160
qayb iga mid ah ayaa raba qof walba
si aan u ogaado inaad tahay saaxiibkay.

473
00:26:59,760 --> 00:27:04,840
? Uma malaynayn in aan waligay tan rabi lahaa ?

474
00:27:05,360 --> 00:27:10,560
? Markii ugu horeysay ee aan kulannay dayrta?

475
00:27:14,600 --> 00:27:20,240
? Bal qiyaas inay wax tahay
Ma baratay inaad aqbasho?

476
00:27:20,320 --> 00:27:25,840
? Markii aan qasnaa
Ma aha khaladkaaga ?

477
00:27:28,400 --> 00:27:32,640
? Laakin waan ilaawaa ?

478
00:27:33,360 --> 00:27:35,760
? Waa waxa aanu samayno ?

479
00:27:35,810 --> 00:27:40,360
Dayactirka iyo Isku-dubbaridka by
Subtitles fudud 1.0.0.0


